コンスタンサ・アロウカ芸術家　ベトナムでの感謝祭のイメージを研究

コンスタンサ・アロウカはプロジェクト「絵画を通したベトナムでの感謝祭のイメージの研究」に取り組むポルトガル人のアーティスト兼研究者です。彼女の絵画は先祖を崇拝し感謝するというベトナム人の生活に対する新たな視点を今も描き続け、映し出しています。

プロジェクト「絵画を通したベトナムの感謝祭のイメージの研究」に取り組むポルトガルのコンスタンサ・アロウカ芸術家兼研究者。

コンスタンサ・アロウカはベトナムに来る前に、ポルトガルのリスボンにある東洋美術館で資料を通じてベトナム文化を学びました。２０１７年からベトナムで版画やポスターのリサーチプロジェクトも行っています。

集団描画（２０２１年から２０２５年）を通してベトナムの感謝祭のイメージに関する研究プロジェクトを行うために、コンスタンサ・アロウカはNOVA FCSH - NOVA大学とリスボン-人文社会科学部（ポルトガル、リスボン）およびCRIA-人類学研究センター（ポルトガル、リスボン）と協力してきました。VICAS-ベトナム国立芸術文化院はこのプロジェクトのパートナーです。集団描画によるベトナムの感謝祭のイメージに関する研究はFCT (ポルトガル科学技術財団) から資金提供を受けました。

アーティスト兼画家としてコンスタンサ・アロウカと彼女のプロジェクトは、ベトナムとポルトガルの二国間の文化交流関係の拡大に貢献しています。絵画を通じて、ベトナムの感謝祭の伝統的な美しさを最も情緒的かつ現実的な方法でシミュレートし、海外の人々がベトナム文化を最も理解しやすい方法で探究できるようにします。

２０１９年、コンスタンサ・アロウカはベトナムを体験し、プロジェクトの研究データを見つけるためにベトナムに来ました。ベトナムでの最初のフィールドトリップは彼女に多くのインスピレーションを与えました。文廟を訪れ、ベトナム美術館で絵画を鑑賞し、民族学博物館でベトナム文化について学び、その後バク・ニン省とフエ市に行き、人々に会い、感謝祭の儀式に臨みました。彼女はメモをとり、絵のアイデアをまとめました。コンスタンサ・アロウカ芸術家は「ベトナム人には親孝行の伝統があり、水を飲むときに水源を思い出し、礼拝や絵馬を燃やすことで祖先を偲ぶ」と語りました。彼女は多くの供物を生産するフエ市とバク・ニン省の二つの地域を訪れ、地元の人々の儀式と生産方法、そして彼らがどのようにしてこの製品を市場に流通させたかについて学びました。

ベトナムでの六か月間にわたる調査中、彼女は個人ノートやグラフィック日記に絵を描き、現地の人々と多くの対話を行って、ベトナムの人々の生活における感謝祭のイメージを描きました。彼女はハノイ在住中に、ヘリテージ・スペースと協力して若者たちにハノイの人々の生活について描くよう指導するワークオプを実施しました。ホム市場ではハノイの若者たちと来て、生活のリズムを観察し、アイデアを出しあって仕事を完成させました。これは芸術家コンスタンサ・アロウカがベトナムの人々と密接につながり、ベトナムの感謝祭の絵画プロジェクトの体験演習を完了する方法でもあります。 ２０２５年までにこのプロジェクトを完成させることを願っています。彼女の研究活動はベトナム人コミュニティへの贈り物であり、感謝祭の画像を通じてベトナム文化の美しさを海外の人々に紹介することができます。

文：ビック・ヴァン

写真：タイン・ザン、資料